Google
 
キーワードは複合語検索をお勧めします。「アニヤハインドマーチ エコバッグ 通販」とか、 「バレンシアガ ジャイアントワークス 限定カラー 2006年」とか。 買いに行く町が決まっていれば、「クロエ パディントン 横浜 ショップ」など。 その他にもいろいろ考えてみてくださいね、「ルイ・ヴィトン モノグラム フェイク 見分け方」「新作」「発表会」「外商さま向け」「大丸 バーゲン」「ヤフーオークション」「○○○(雑誌名) 特集 □□□□(ブランド名) 8月号」などなど。

2007年06月26日

マレーシア旅行の時に「I'm not a plastic bag」を買いたい。

マレーシア旅行の時に「I'm not a plastic bag」を買いたい。

コメントに質問をいただいていたのに気付きませんで失礼しました。
マレーシアに7月に旅行するけど、
そのときにいつどこでこのバッグが買えるのかということですね?

MalaysiaでのI'm not a plastic bagの販売は
Anya Hindmarch storesということになっています。

Malaysiaでのお店を検索してみたのですが、
ショップがあるのは以下の二つだけのようです。


Brands:Anya Hindmarch

Malaysia

Kuala Lumpur

Brands
SURIA KLCC
Suria Kuala Lumpur City Center
50088 - Kuala Lumpur
Malaysia
T (603) 2382 3359
info@suriaklcc.com.my

Malaysia

Bandar Utama

Anya Hindmarch

ANYA HINDMARCH
U Parson Bu 2 Lot G 320 1 Utama Phasez Shopping Center Lebhu Bandar Utama
47800 - Bandar Utama
Malaysia
T 772 42197

クアラルンプールのお店のメールアドレスに
いつどこで売り出すのか問い合わせのメールを出してみたのですが、
FAILURE DAEMON、あて先不明で戻ってきてしまいました。

メールアドレスが間違っているのかもしれません。
この場合、日本のアニヤ・ハインドマーチのお店に問い合わせるのが一番いいかもしれませんね。

お役に立たなくて申し訳ありません。

ちなみにマレーシアのお店に送ったメールは
こんないい加減な英語です。

これでもそのまま通用すると思いますので、
もしも日本のお店に問い合わせてもわからなくて、
このクアラルンプールのシティーセンターの

メールアドレスがわかるのであれば、
問い合わせて見られてはいかがでしょうか?



Suria Kuala Lumpur City Center
Dear sir,

My name is ○○○○, living in Japan.

May I ask you a question?


I was asked by my friend who is going to visit Malaysia nex month, where and when can she buy "I'm not a plastic bag" of Anya Hindmarch in Malaysia, if possible.

Would you please tell me the on sale schedule of "I'm not a plastic bag" in Malaysia?
If you would kindly tell me the date and place, I think you will find a Japanese girl with vivid eyes filled with full of expectation in front of your store.

Thanks for consideration.

○○○○
Yokohama, Kanagawa, Japan


と、ここまで書いたところで調べてみたら、

Suria Kuala Lumpur City CenterのHP
http://www.klcc.com.my/KLCCWeb/klccp.nsf/F76B777F465FA6E748256D9E00267526/5A7BB0AC7F3DFC14482570C8003488A7?OpenDocument

KLCC Property Holdings Berhad
Level 4&5, City Point, Kompleks Dayabumi
Jalan Sultan Hishamuddin, P.O. Box 13214, 50050 Kuala Lumpur
Tel : 603 2382 8000
Fax : 603 2382 8001

e-mail: info@klcc.com.my

となっていて、私が最初に送ったアドレスと違うので、
もっかい送ってみました(笑)。

結果が分かったらお伝えしますね。
コメントでの質問、ありがとうございました。
posted by brandyUSA at 12:36| Comment(0) | TrackBack(0) | アニヤ・ハインドマーチ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/45947040

この記事へのトラックバック
r
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。